четверг, 15 июля 2021 г.

Лето - это маленькая жизнь

 

Лето – это маленькая жизнь

«Сатирикон», 1908 год, стихи и картинки

 

Лето!..

 
Дачный промысел
1-й амур: Куда ты такую уйму рогов тащишь?
2-й амур: На дачи. Спрос больно большой.
 

Дачное счастье
Что за миленькая дачка!
«Тридцать в месяц» - очень рад.
Справа лавка, слева прачка,
В сажень сад.
На купальню вид с балкона,
Танцевальный близок круг,
А из чайной граммофона
Слышен звук.
Сто бумаг переписавши,
Десять стульев просидев,
И от службы обалдев,
Всем начальникам в угоду,
Здесь, на даче, буду рад
Выйти в сад
Любоваться на природу.




 
Лето галантного века
Кто люблю не скажет летом,
И кого любви стрела,
Оперенная поэтом,
Оставляет незадетым
В час, когда заря ала. 


Дачный воздух
День был жаркий, день был долгий,
Ни дождя, ни ветерка.
«Вниз по матушке, по Волге»-
Раздается с озерка
Завыванье тенорка.
 
Как приятно покататься
Вечерком по лону вод,
Алым небом любоваться
И друг другом наслаждаться
Без помех и без забот.
 
И пускай из-под купален
Вылезают пятки ног,
И пускай наш путь не дален,
Но за воздух, видит Бог,
Я б отдать полжизни мог!
 
 
Отдых на даче

Трогательное воспоминание
(В строго выдержанном стиле модерн)
Въ подлинникѣ:

И в переводе съ русскаго на советский:

Оля, помнишь ли лето на даче?
Наши игры, наш юный задор?..
Помнишь, в полдень, несносно горячий,
Побежали с тобой мы на двор?
В грязной лужице селезень крякал,
На нашесте горланил петух.
Помнишь, я еще чуть не заплакал
От докучного жаленья мух?
Ты ж смеялась беспечно и звонко,
Приводя меня, бедного, в раж,
И за это тебе лягушонка
Я засунул, озлясь, за корсаж, -
Не простишь ты мне ведь этой шутки!..
Кстати, помнишь ли ты, как в тот час
Презабавно и громко в желудке
У обоих бурчало у нас?

 
Ошибка Амура
 
 
Нептун нашего века
 - Пустите, mesdames! Ну, какой я вам Нептун...лысый, а во рту всего три зуба!
- Несчастный! Он не знает, что Нептун именно и был с трезубцем!!