Леонид Филатов. Вариации на тему мультсериала «Ну, погоди!»
Вот так эту тему обыграли бы Давид Самойлов, Андрей Вознесенский, Белла Ахмадулина, Юлия Друнина
Я заглянул в кафе. Меня знобило.
Внесли графин. В графине что-то было.
И я подумал: «В этом что-то есть!»
Я сел за столик. Рядышком, в углу,
Сидели Волк и Заяц. Их беседа
Была занятной. На правах соседа
Я наблюдал их странную игру.
Вначале Заяц плюнул Волку в суп.
Затем смахнул под стол его цыпленка.
Он сделал это столь умно и тонко,
Что Волк подумал: «Ба, да он неглуп!»
Тщедушный Заяц был ничтожно мал
В сравненьи с Волком, истинным гигантом,
Зато превосходил его талантом,
И Волк прекрасно это понимал.
Подумав, Заяц вылил Волку в торт
Остатки недопитого глинтвейна.
Он сделал это столь интеллигентно,
Что Волк подумал: «Эк воспитан, черт!»
Противники заспорили всерьез.
Столкнулись глыбы двух мировоззрений.
Добро и Зло. Посредственность и Гений.
Дантес и Пушкин. Мускус и навоз.
Тут Заяц вдруг нанес прямой
Удар, вложив в него всю силу духа.
Удар пришелся Волку прямо в ухо,
И Волк подумал: «Амба, боже мой!»
Отважный Заяц знал в ударах толк.
Он понимал, что глупо ждать ответа.
Легко представить, что ему на это
Ответил бы духовно нищий Волк.
Меж тем внесли горячую фасоль,
Душистый плов спешил за ней вдогонку.
Я битый час вертел в руках солонку,
И вдруг меня пронзило: «В этом – соль!»
--
Андрей Вознесенский
Травят зайца...
Веками травят.
Травят в Африке и в Австралии.
Во Флориде и в Арканзасе.
Травят зайца!..
Травят зайца!..
Несет цианистым!..
Кто посмел
Быть инициатором?..
Проклинаю того мерзавца!
Травят зайца!..
Заяц был юн и неопытен. Он выскочил на поляну, ослепительно
белый, как трусики св. Инессы. Гони, Косой!..
Блещет фикса. Хрустит манишка.
Волк страшен, как анатомичка.
Кто рискнул бы с таким связаться?..
Травят зайца!..
Морфинист, доходяга, циник,
Грудь в наколках и лапы в цыпках.
Вот он, срам твой, цивилизация!
Травят зайца!..
Волку было под сорок. Он был безнадежно сер, как макинтош
лондонского клерка. Атас, Косой!..
Травят зайца! Да как старательно!
Травят в прессе, в кино, по радио,
В баснях, в пьесах, в экранизациях –
Травят зайца!..
Травят зайца!..
Смотреть противно!
Травят бомбами и тротилом.
Безработицей и инфляцией.
Травят зайца!..
Вспоминаю свой портрет на страницах парижского «Фигаро».
Самодовольная физиономия в заячьем малахае. Просто Косой!..
P.S.Он, усталый, лежал в снегу.
Полуангел. Полурагу.
Белла Ахмадулина
Который день – и явно, и во сне-
Меня томит нежданная забота:
Я поняла, что появилось что-то
Неизлечимо заячье во мне.
Среди нетонко чувствующих масс
Меня одну гневила и бесила
И гнусная безнравственность бензина,
И пошлая разнузданность пластмасс.
Комфорт, что прежде мной был так цеиим,
Мне опостылел, ибо я открыла
Неискренность мочалки, подлость мыла
И унитаза явственный цинизм.
Поскольку зов природы мне не чужд
И я питаю ненависть к эрзацам, -
Меня влечет – подобно вольным зайцам –
Направить бег колен в лесную глушь.
Какой восторг, - попав в дремучий лес,
Свободный от бетона и дюраля, -
Вершить – при виде волка – удиранья
Пленительный и горестный процесс!..
Бежать, и быть всё время впереди,
И размышлять над суетной судьбою,
И временами слышать за собою:
-Ну – о, наивность просьбы! – погоди!
Возможно ль? – удивится кое-кто.
- Ах, полно! – усмехнусь я на расспросы. –
Ужели же глаза мои раскосы
Без всяческого пода на то?
О, эта блажь меня не в первый раз
Тревожит, и, не знай своей беды я,
Я до сих пор винила бы Батыя
За дерзкую раскосость этих глаз!..
--
Какая чепуха, увы и ах! –
Зевнет читатель, в корень не вникая.
- Да, чепуха, читатель. Но какая
Премилая! И, главное, в стихах.
--Юлия Друнина Прошлой ночью снились мне ученья Энского стрелкового полка, Но на середине – вот мученье – Мне пришлось проснуться от звонка.
Я – девчонка фронтовой закваски. Мне на крем и пудру наплевать. Как спала – с гранатою и в каске, - Так и побежала открывать.
У меня на штатских нюх отменный, Враз определяю, что к чему. Вижу, хлопец. Вижу, не военный. Вижу, Заяц, судя по всему.
Без сапог, без каски, без одежи, Кровь на лбу совсем еще свежа... - Сзади – полк? – спросила я без дрожи. - Сзади – Волк! – ответил он, дрожа.
На себя от страха не похожий, Заяц был измучен и продрог. Я ему на коврике в прихожей Разложила легкий костерок.
Что до Волка – быть ему в уроне, Слишком он нахален, этот Волк. Не скажу – в стихах, но - в обороне Я еще покамест знаю толк.
Зря я, что ли, бегала всё лето, С просьбами и жалобами, чтоб Выбить разрешенье Моссовета Перестроить кухню под окоп?..
Волк, конечно, храбр и бесшабашен, Только как он, глупый, не поймет, Что в родном окопе мне не страшен Собранный им за ночь миномет!.. 1976 год
Я заглянул в кафе. Меня знобило.
Внесли графин. В графине что-то было.
И я подумал: «В этом что-то есть!»
Сидели Волк и Заяц. Их беседа
Была занятной. На правах соседа
Я наблюдал их странную игру.
Затем смахнул под стол его цыпленка.
Он сделал это столь умно и тонко,
Что Волк подумал: «Ба, да он неглуп!»
В сравненьи с Волком, истинным гигантом,
Зато превосходил его талантом,
И Волк прекрасно это понимал.
Остатки недопитого глинтвейна.
Он сделал это столь интеллигентно,
Что Волк подумал: «Эк воспитан, черт!»
Столкнулись глыбы двух мировоззрений.
Добро и Зло. Посредственность и Гений.
Дантес и Пушкин. Мускус и навоз.
Удар, вложив в него всю силу духа.
Удар пришелся Волку прямо в ухо,
И Волк подумал: «Амба, боже мой!»
Он понимал, что глупо ждать ответа.
Легко представить, что ему на это
Ответил бы духовно нищий Волк.
Меж тем внесли горячую фасоль,
Душистый плов спешил за ней вдогонку.
Я битый час вертел в руках солонку,
И вдруг меня пронзило: «В этом – соль!»
Травят зайца...
Веками травят.
Травят в Африке и в Австралии.
Во Флориде
Травят зайца!..
Травят зайца!..
Несет цианистым!..
Кто посмел
Быть инициатором?..
Проклинаю того мерзавца!
Травят зайца!..
Заяц был юн и неопытен. Он выскочил на поляну, ослепительно белый, как трусики св. Инессы. Гони, Косой!..
Блещет фикса.
Волк страшен,
Кто рискнул бы
Травят зайца!..
Морфинист,
Грудь в наколках
Вот он, срам твой,
Травят зайца!..
Волку было под сорок. Он был безнадежно сер, как макинтош лондонского клерка. Атас, Косой!..
Травят зайца!
Травят в прессе,
В баснях,
Травят зайца!..
Травят зайца!..
Смотреть противно!
Травят бомбами
Безработицей
Травят зайца!..
Вспоминаю свой портрет на страницах парижского «Фигаро». Самодовольная физиономия в заячьем малахае. Просто Косой!..
Полуангел. Полурагу.
Белла Ахмадулина
Который день – и явно, и во сне-
Меня томит нежданная забота:
Я поняла, что появилось что-то
Неизлечимо заячье во мне.
Меня одну гневила и бесила
И гнусная безнравственность бензина,
И пошлая разнузданность пластмасс.
Мне опостылел, ибо я открыла
Неискренность мочалки, подлость мыла
И унитаза явственный цинизм.
И я питаю ненависть к эрзацам, -
Меня влечет – подобно вольным зайцам –
Направить бег колен в лесную глушь.
Свободный от бетона и дюраля, -
Вершить – при виде волка – удиранья
Пленительный и горестный процесс!..
И размышлять над суетной судьбою,
И временами слышать за собою:
-Ну – о, наивность просьбы! – погоди!
- Ах, полно! – усмехнусь я на расспросы. –
Ужели же глаза мои раскосы
Без всяческого пода на то?
Тревожит, и, не знай своей беды я,
Я до сих пор винила бы Батыя
За дерзкую раскосость этих глаз!..
--
Какая чепуха, увы и ах! –
Зевнет читатель, в корень не вникая.
- Да, чепуха, читатель. Но какая
Премилая! И, главное, в стихах.
Юлия Друнина
Прошлой ночью снились мне ученья
Энского стрелкового полка,
Но на середине – вот мученье –
Мне пришлось проснуться от звонка.
Я – девчонка фронтовой закваски.
Мне на крем и пудру наплевать.
Как спала – с гранатою и в каске, -
Так и побежала открывать.
Враз определяю, что к чему.
Вижу, хлопец. Вижу, не военный.
Вижу, Заяц, судя по всему.
Без сапог, без каски, без одежи,
Кровь на лбу совсем еще свежа...
- Сзади – полк? – спросила я без дрожи.
- Сзади – Волк! – ответил он, дрожа.
На себя от страха не похожий,
Заяц был измучен и продрог.
Я ему на коврике в прихожей
Разложила легкий костерок.
Что до Волка – быть ему в уроне,
Слишком он нахален, этот Волк.
Не скажу – в стихах, но - в обороне
Я еще покамест знаю толк.
С просьбами и жалобами, чтоб
Выбить разрешенье Моссовета
Перестроить кухню под окоп?..
Волк, конечно, храбр и бесшабашен,
Только как он, глупый, не поймет,
Что в родном окопе мне не страшен
Собранный им за ночь миномет!..
1976 год
Рисунки Леонида Филатова
По книге: Леонид Филатов. Избранное. М, 2004. – Из серии
«Антология сатиры и юмора. Россия ХХ века».